Idea

FESTIWAL ORGANy PLUS+® 2025: SPRING

Events in the world are changing as if in a crazy kaleidoscope, we do not really know whether we are firmly heading forward or blindly retreating. Amid this hustle and bustle, for several years we have been inviting you to stop for a moment, to pause and look at the musical phenomena we have selected, which remind us that Beauty, Goodness and Truth exist, that the human spirit is free and at all times strives for these values, heading towards the Unnamed. We try to musically transport you in time and space as fully as possible, so that we feel a tangible community with our ancestors, so that, strengthened by their experiences and example, we do not succumb to discouragement and bravely resist the adversities of the modern world.

Unnoticedly, together with you, we have entered the second decade of the ORGANy PLUS+® festival, which has become one of the most essential stages in Gdańsk, Pomerania, Poland and the world presenting lively, new and profound interpretations of early music, in which the organ is an important component. This year we have prepared concerts, traditionally divided into five for each edition – spring and autumn, in which 120 artists from Poland, Germany, Austria, Spain, Italy, Switzerland and Belgium will take part. There will be continuations of the topics we have undertaken earlier, also, as usual, there will be many premieres and debuts, but there will also be completely new ideas that we have wanted to present for a long time, and this year we will manage to do it for the first time. Among them are Joseph Haydn’s Paris Symphonies and Henry Purcell’s opera Dido and Aeneas. This year we will also return to the festival roots, because apart from individual outings to the Gdańsk Shakespeare Theatre and the Salesian Church in Orunia, the vast majority of concerts will take place in the interiors of the Franciscan Church of the Holy Trinity, where it all began.

The foundation of our success is the wonderful instruments that have been reconstructed and built in Gdańsk churches in recent years, and the kindness of many parishes, orders and institutions, led by the Gdańsk Franciscans, to whom we are very grateful. The festival would also not exist without our loyal audience, whose numerous presence confirms that the idea of creating concerts in the form of time capsules that transport us to a specific place and era is an exceptionally attractive formula for communing with art. From the very beginning, our idea is that anyone who wants can participate in these events. This is made possible by grants from the Ministry of Culture and National Heritage, the City of Gdańsk and the Pomeranian Voivodeship, as well as funding from the Foundation for Polish-German Cooperation and the Flemish Community – Flanders State of the Arts, which this year was joined by distinguished sponsors – Energa Grupa ORLEN, and Mercor. Without such extensive financial support, this innovative, bold, culture-building and crazy idea, which turned out to be very successful and needed, simply would not have happened. Thank you!!!

Traditionally, we invite you to two editions – in spring and autumn. The leading theme of the spring edition of this year’s ORGANy PLUS+® 2025 festival will be the music of… Johann Sebastian Bach. This is the first time that at our festival we are delving so deeply into the work of this composer, because the opportunity is perfect – we are celebrating the 340th anniversary of his birth. We will hear early, mature and late works. The counterpoint to this character will be the work of two other composers – Johann Ulrich Steigleder, a German composer of the Renaissance, who is completely unknown to us, and the famous Papa Haydn; but let’s take it one by one… 

The spring edition of the ORGANy PLUS+® 2025 festival will be inaugurated on Wednesday, May 28 at 7.00 p.m. in the Franciscan Church of the Holy Trinity. During the two-part concert called + MAGNIFICAT, we will listen to Renaissance and Baroque arrangements of this Latin hymn in the first part, including works by Johann Sebastian Bach, and in the second part to compositions by the creator from Stuttgart, Johann Ulrich Steigleder, whose 390th anniversary of death the organ world is celebrating this year. The somewhat forgotten Steigleder was the alleged teacher of the famous Johann Jacob Froberger – one of the most important seventeenth-century composers of keyboard music. By recalling the figure of the teacher, we want to show that geniuses do not come from nowhere, but are lucky to meet outstanding artists on their way, who help them soar to the stars. This extraordinarily rich music will be presented by an international quartet of performers, stars of early music, only that they are contemporary – Krzysztof Urbaniak, one of the most important researchers of early Polish organ culture, will play the organ, Marta Wróblewska, a soprano who specializes in early music, will sing, the baroque violin will be played by Veronika Skuplik, a professor from Bremen, whom we already had the opportunity to hear at our festival last year with the Hathor Ensemble, and Simen Van Mechelen, a mainstay of such ensembles as De Nederlandse Bachvereniging, Pygmalion, Bach Collegium Japan, and Collegium Vocale Gent, will make his debut at our festival on the trombone. This will be an unusual premiere of the festival, which should be attended by all lovers of early sounds. The partners of this concert will be the Foundation for Polish-German Cooperation and the Flemish Community – Flanders State of the Arts.

On the second day of the ORGANy PLUS+® 2025 festival, we will focus exclusively on Bach’s music. This will be a continuation of the series started four years ago, in which we present chronologically all of the organ works of this master of masters, starting with the earliest. During this year’s concert + BACH IN GDAŃSK, we will move to the years 1703–1704, when the adult Johann Sebastian first encountered the works of Pachelbel and French art. Andrzej Szadejko’s concert will take place on the great reconstructed Merten Friese organ on Thursday, May 29 at 7.00 p.m. in the Franciscan Church of the Holy Trinity. Free admission.

On the third day, the time capsule will take us to places that have never been hosted at our festival before. In the years 1760–1790, Franz Joseph Haydn was the court composer of the Hungarian Esterházy family, for whom he wrote countless pieces that are now considered masterpieces at the castle in Eisenstadt, Austria. There were also commissions from outside – this is how the famous 6 Paris Symphonies were created in the years 1785–1786, commissioned by the Parisian musical society Concert de la Loge Olympique. And all these symphonies, supplemented by the organ concert in C major, will be heard for the first time in Gdańsk on old instruments at the ORGANy PLUS+® 2025 festival at the Gdańsk Shakespeare Theatre, on Friday, May 30 at 6.30 p.m. in a concert under the all-encompassing name + HAYDN EXTREME. This will be an exceptional event not only because of the works presented, but also because of the concert formula and performers, because the internationally renowned Krakow ensemble Capella Cracoviensis will perform under the direction of Jan Tomasz Adamus. The artists will debut at our festival and in Gdańsk at the same time, as they have never had such an opportunity in their entire 55-year history. Due to the use of the Elizabethan stage, the number of seats will be limited, so it is worth deciding to buy a ticket in advance.

Cornett is an instrument that accompanies us at the festival from time to time. This is not surprising, because in the sixteenth and seventeenth centuries it was a very popular instrument, and even on the beautiful Mannerist organ case in the Holy Trinity Church there is a painted representation of an angel and a bas-relief of a devil playing this instrument. This year we will have two occasions to see whether it is an angelic or a devilish instrument. The first of these concerts, and the fourth in the spring edition of the ORGANy PLUS+® 2025 festival, + CORNETTO I will take place in the best place for this type of music in Poland – in the Franciscan Church of the Holy Trinity in Gdańsk on Saturday, May 31 at 7.00 p.m. A duo that has been working together for years will perform for us – both artists are lecturers at the famous Swiss school of early music Schola Cantorum Basiliensis in Basel. Tobias Lindner on the organ and Frithjof Smith on the cornett will present us with a premiere concert presenting compositions by Italians who worked north of the Alps. Some of the presented artists, such as Tarquinio Merula, even travelled to Poland. This will certainly be an extremely sunny musical journey. The Polish-German Cooperation Foundation will also be a partner of this concert.

The spring edition of the ORGANy PLUS+® festival will end with a Bach concert with a Gdańsk accent under the telling title + GOLDBERG. Goldberg’s name is widely known in the public consciousness. Who among music lovers has not heard at least the famous aria from J.S. Bach’s Goldberg Variations? However, too few people know that Johann Gottlieb Goldberg was originally from Gdańsk and not only became famous for being the first to perform commissioned variations as a student of Bach and a protégé of Count Keiserlink, but also for being a talented composer. Unfortunately, he died of tuberculosis at the age of 29. German organist and harpsichordist Jörg Halubek (Germany), professor at the Academy of Music in Stuttgart, already presented the Goldberg Variations BWV 988 in Gdańsk in its original harpsichord version a few years ago. This time, however, he has prepared his own organ version specifically for our festival. He will present it in the Franciscan Church of the Holy Trinity in Gdańsk on 1 June at 3.30 p.m. This will certainly be a fantastic gift for Children’s Day – the child in each of us. And the only opportunity to hear what this piece sounds like on the organ. Church of the Holy Trinity is huge, there is plenty of space, so everyone can fit in. This is an opportunity not to be missed, we strongly encourage you to participate in this event. With this concert we close the spring edition of the Festival. The exclusive partner of this concert will be hosted by the Foundation for Polish-German Cooperation.

The ORGANy PLUS+® 2025 Festival will return to us as usual in early autumn. Let’s hope that the four-month break will not be an entire era in the history of humanity, but will give us a breather and allow us to prepare well for another portion of excellent music selected especially for our Festival. Many premieres and more strong debuts await. Lovers of old Gdańsk culture will have another opportunity to get to know the work of Pucklitz, we will visit the imperial court in Vienna and Graz, as well as the Elizabethan opera. Once again, the trombone will appear in the context of the organ, this time as a leading instrument, and the whole thing will end with a fresh sunny breath of Italian breeze, which will illuminate and warm us for a moment in the twilight of summer.

World-famous performers, original instruments, old performance techniques, the acoustics of the Gothic church of St. The Trinity Church and the extraordinary interior of the Gdańsk Shakespeare Theatre, the original placement of musicians on the only Lectorium in Poland and on the Elizabethan stage, and finally music that is not played anywhere else in Poland will make us feel like a participant in musical events from centuries ago, or even make us become witnesses of completely new musical events.

We invite you to the Holy Trinity Church and the Gdańsk Shakespeare Theatre!

Details on the website www.organyplus.com

The ORGANS PLUS+® 2025 Festival was financed with funds from the Ministry of Culture and National Heritage from the Fund for the Promotion of Culture – a state special purpose fund, within the framework of the “Music” program, implemented by the National Institute of Music and Dance, as well as with funds from the City of Gdansk, the Local Government of the Pomeranian Voivodeship, the Foundation for Polish-German Cooperation and the Flemish Community – Flanders State of the Arts, and with the support of sponsors: Energa Grupa Orlen and Mercor. 

Prof. Andrzej Szadejko

Artistic Director of ORGANy PLUS+® Festival 

Director

ANDRZEJ MIKOŁAJ SZADEJKO

Born in Gdansk in 1974. Organist, composer, conductor, teacher and organologist. Studied at the Music Academy in Gdańsk (1994-96). Graduated in 1998 from Academy of Music in Warsaw by Joachim Grubich and in 2002 in Schola Cantorum Basiliensis in Basel by Jean-Claude Zehnder where he recived diplomas with honour in organ music. He also graduated with honours in singing by Richard Lewitt and composition by Rudolf Lutz. Other important teachers were Andrea Marcon (harpsichord) and Gottfried Bach (basso continuo). In the years 1992-2002 took part in over 30 organ, harpsichord and pianoforte master classes and interpretations courses in Poland, Germany, Switzerland and Netherland. In 2021 become professor of arts. Since 2006 he has been teaching organ and basso continuo in Gdansk Music Academy, Poland. He was visiting professor giving lectures, masterclasses and workshops in Poland, Germany, Finland, Lithuania and USA.
He is the finalist and prizewinner of many International Organ Competitions (Rumia/PL, Gdansk/PL, Warsaw/PL, Odense/DK, Brugge/B). Stipendist/scholar of many institutions: Mayor of City Gdansk/PL, Marshal of Pomerania voivodship/PL, Polish Culture Foundation/PL, City of Basel/CH, Doms-Stiftung/CH, Organ Summer Academy in Harlem/NL, Polish Institut of Music and Dance IMiT/PL, Adam Mickiewicz Institut/PL.
Since 1994 over 600 concerts in Poland, most of the European countries, Russia and USA.
Leader, adviser and organ expert in many projects of historical and modern organs, i.e. Merten Friese organ (1618) in Trinity church in Gdańsk/PL, Johann Rhode organ (1761) in St. John’s church in Gdańsk/PL, Eduard Wittek organ (1911) in Orunia/PL, Januszkiewicz & Kalnins organ (2022) in Vilnius/LT.
Since 2008 artistic director of the Project at the Polish Science Academy Bibliotheque of Gdansk – Musical Heritage of City Gdansk – reediting and recording of musical historical manuscripts from bibliotheques of Gdansk. Leader of GOLDBERG BAROQUE ENSEMBLE – vocal and instrumental baroque players (www.goldbergensemble.eu). Recordings (30 CDs) by polish labels DUX, SARTON, ARS SONORA, Acte Prealable and german labels MOTTETE and MDG (leader of the seria MUSICA BALTICA and GDANSK ORGAN LANDSCAPE). 2022 has got the OPUS KLASSIK AWARD.

Composer of organ, choir and chamber music. Publications in polish scientific and music editions. His thesis about organ music by two pupils of Bach – Mohrheim und Muethel has got a prize at the Fair of Scientific Books in Wroclaw/Poland in 2011.

Manager and artistic director of many musical events in Poland: festival ORGANy PLUS+ (www.organyplus.com), Koncerty dla Gdańszczan, ORUŃSKIE KONCERTY, festival Moniuszko in Churches of Warsaw. MONIUSZKO_150 – VILNIUS/BERLIN

Program

FESTIWAL ORGANy PLUS+® 2025: SPRING

+ MAGNIFICAT

28.05.2025
+

PROGRAM

+ BACH V 1704

29.05.2025
+

PROGRAM

+ HAYDN EXTREME

30.05.2025
+

PROGRAM

+ CORNETTO I 

31.05.2025
+

PROGRAM

+ GOLDBERG

1.06.2025
+

PROGRAM

Artists

Krzysztof Urbaniak
+

BIOGRAFIA

Veronika Skuplik
+

BIOGRAFIA

Marta Wróblewska
+

BIOGRAFIA

Simen Van Mechelen
+

BIOGRAFIA

Jan Tomasz Adamus
+

BIOGRAFIA

Capella Cracoviensis
+

BIOGRAFIA

Tobias Lindner
+

BIOGRAFIA

Bork-Frithjof Smith
+

BIOGRAFIA

Jörg Halubek
+

BIOGRAFIA

ALINA MĄDRY
+

BIOGRAFIA

ANDRZEJ SZADEJKO
+

BIOGRAFIA

Our media

Places

The Gdansk Shakespeare Theatre

The Gdansk Shakespeare Theatre was built on the site where the School of Fencing, modeled after London’s Fortune Theatre, operated in the 17th century. It was the first public theater in the Polish-Lithuanian Commonwealth. Equipped with an Elizabethan-style stage and similar to numerous English theaters of the Elizabethan era, it served both for fencing exercises and competitions, as well as for staging performances. English itinerant actors regularly came to the Gdansk theater to perform plays by English playwrights, including Shakespeare. The current theater building stands in the place of the 17th century original. The interior of the Main Hall of the theater is a reconstruction of the former Gdansk Elizabethan theater. Thanks to modern technology, the interior is adaptable, allowing for different types of stages: classical Italian, Elizabethan (protruding towards the audience, where the ground floor audience stands around the stage), arena stages, and others. The retractable roof is another technological marvel that enables performances to be staged in natural daylight, following the Renaissance tradition. The project was designed by Italian architect Renato Rizzi, who placed the wooden interior of the building within a heavy brick structure. The theater was opened in September 2014. The retractable roof, which opens in just 3 minutes, allows performances to take place in natural daylight under the open sky (in „Elizabethan” conditions). The theater has a volume of over 53,000 m³, a total area of over 12,000 m², and a usable area of nearly 8,000 m². The building incorporates technical solutions such as a movable stage and seating system. The interior is adaptable, depending on the stage and seating arrangement, and the theater can accommodate up to 600 people (in a theatrical setup) or up to 1,000 people (in a concert setup).

The Holy Trinity Church

The Franciscan monastery complex is located in the Lower City, in the direct vicinity of the major tourist attractions of the Old Town of Gdańsk.
The complex stands out to view when entering Gdańsk from the south. Its flèche-topped timber roof truss is the dominating element in the southern panorama of the Old Town.
The history of the complex dates back to the 14. century and the beginnings of the Franciscans’ presence in Gdańsk. In the 16. century the post-monastery buildings used to house the famous gymnasium and the first public library. In the 19. century the complex was turned to the natural history museum. After World War II the Franciscans returned to occupy a part of the complex despite oppositions from the communist state authorities, thus closing a certain stage in the history of the site.
The Holy Trinity church is one of the three authentic shrines in Gdańsk which have survived war destruction. This Gothic hall church is made up of two sections: the triple-nave main body and the single-nave presbytery. Both sections are crossed with the choir screen dating back to 1488, which is the only one authentic structure of the type preserved in Poland. The church owes its specific acoustic properties to the Gothic vault over the main body of the church, spanning at the height of 22.65 meters and supported by 10 massive pillars set in two rows every 5 meters. The three naves are 29.1 m wide, while in length the main body of the church (50.7 m) and the presbytery add up to 82 m. The characteristic feature in the church structure is the asymmetric angle of the presbytery axis with respect to the axis of the main body of the church. The organ is installed on two adjacent balconies in the transept, i.e. the crossing of the main church body and the presbytery, on the southern side of the choir screen. There is no other architectural solution of the type in Poland, with just several similar solutions found worldwide.

Church of Saint John Bosco in Orunia

The first wooden chapel was built by the Teutonic Knights in Orunia, probably in the first half of the 15th century. In 1571 it was expanded and converted into a Lutheran church, which burned down in 1577. It was not until 1608 that the construction of a new church was started, and in 1684 a tower was added. As a result of another reconstruction, completed on June 13, 1764, the western and northern parts of the temple were expanded.

On September 3, 1813, the church was set on fire by the Russian army besieging Gdańsk. It was not until 1820, thanks to the personal and financial commitment of Hoene the trade counselor, who was the owner of large areas in Orunia, that the construction of today’s temple was started according to the design of the imperial court architect – Karl Friedrich Schinkel from Berlin. A brick neo-Gothic body of the church was created with a slender tower, topped with a sharp dome with rarely seen, „gothic” vaults made of wood and covered with a layer of plaster forming ribs and consoles supported on 8 wooden pillars supporting also a gallery running along the side walls, connecting above the entrance the main one, where the organ was later placed. The new Orunia’s church was consecrated on October 5, 1823. the owner of the area founded also the main altar, two side altars and the organ.

The church was in good shape until 1945, when the advancing Soviet army destroyed it again. However, despite the damage to the roof, tower and windows, from which traceries and stained glass fell out, the temple did not suffer as much devastation as most of the religious buildings in the city itself.

After the war, the church in Orunia was assigned to the Salesians by the bishop of Gdańsk, Karol Maria Splett, as the rector’s church, and on July 15, 1994, the church became a parish church, separating from the nearby parish in Old Scottland.

Corpus Christi parish church

Corpus Christi parish church – is a two-storey temple, including the lower church, with approx. 1,200 m2 and the upper, with approx. 2,000 m2. The modern block in the shape of a segment of a circle, which converges towards the presbytery, is covered with a roof consisting of four independent parts, covered with Swedish metal tiles. Above the presbytery there is a tower topped with an 18-metre-high cross illuminated at night, with a façade lined with aluminum panels, and granite from the base to the height of three meters, and clinker from the front. The other façades are plastered with white acrylic, and the lower part is clad with clinker bricks. Two huge window areas in the side walls of the upper church with a total area of 260 m2 are framed by aluminum frames, and one of them has stained glass windows already installed.

The place of daily common prayer is the lower church. On the altar wall there is a bas-relief of the Lord Jesus. In the presbytery there is a statue of the Mother of God designed and made by Krystyna Kręcicka, also the author of the Stations of the Cross. There are side altars on the right; from the back: first – with images of St. Padre Pio and the relics of St. Maximilian M. Kolbe and the figure of St. Francis of Assisi; Faustina, the fourth – Our Lady of Perpetual Help with the titular image and the figure of St. Joseph and the last one, by the presbytery – with images of Bl. Fr. Jerzy Popiełuszko and Bl. John Paul II. In the lower storey there are also: the chapel of St. Adalbert with the papal altar and the so-called side chapel.

Sunday Masses are held in the upper church, which can be entered through five doors and further through vestibules, over which the choir balcony with an area of 610 m2 dominates. Through one side door you can also enter the side chapel of the upper church, where there will be a chapel of adoration of the Blessed Sacrament. The upper church captivates with its noble elegance, harmony and peace. The special character of the presbytery, raised by several steps, is emphasized by the white marble on the floor and the marble altar, pulpits, baptismal font and candlesticks. It is perfectly complemented by a light, granite floor (Cashmir gold and Cashmir white) – with a discreet mosaic pattern in the nave. The main ornament of the spacious and bright interior are huge stained glass windows, previously installed in the presbytery and the left wall of the church. Corpus Christi Church in Morena is the second largest church in the Archdiocese of Gdańsk. In addition to liturgical functions, it is an excellent venue for concerts.

St. John’s Centre in Gdańsk

The first mention of the existence of a small chapel dedicated to St. John dates back to 1358. From around 1360 to around 1546, construction of a three-aisle Gothic church in the hall style was ongoing. However, the church’s structure was externally reinforced up until the end of the eighteenth century due to unstable statics. Between 1463-1465, the church received starry vaults, and in 1612, one of the largest European stone altars, created by Abraham van den Blocke, was installed and remains to this day. Between 1680-1690, a library funded by Zachariasz Zappio was established on the northern side of the transept. In March 1945, the church burned down. The roof structure, roof, windows, and floor were destroyed, the structure was damaged, and the twin Baroque townhouses on the south wall of the chancel were also affected. After the war, the burned church building was roofed and its valuable vaults were secured. The church itself was designated as a lapidarium and was not included in the planned reconstruction of the Main Town. Most of its equipment was transferred to St. Mary’s Church in Gdańsk. The church was not taken over for religious purposes after the war and deteriorated over the years. It also served as a set for war movies, which further contributed to its decay. In 1960, the evangelical community relinquished ownership of the church, but it wasn’t until 1991 that the church was formally handed over to the Gdańsk diocese.

The Baltic Cultural Centre in Gdańsk, based on an agreement with the Archdiocese of Gdańsk, has managed the reconstruction, conservation, and adaptation of St. John’s Church into a Cultural Centre – St. John’s Centre, since 1995. The reconstruction of the Johann Rohde organs is the most significant element of the second stage of the church’s revalorization and adaptation project. It was co-financed as part of the project „Revalorization and adaptation of St. John’s Church in Gdańsk into St. John’s Centre – stage II”, within the Regional Operational Program of the Pomeranian Voivodeship for 2014-2020, co-financed by the European Regional Development Fund.

Organ

Organ of St. Trinity Church in Gdansk

Organ of St. Trinity Church in Gdansk are unique in design, architecture and music on a global scale. It is one of the most important instruments in Europe, now influencing the whole musical culture of the region. It is the only instrument of this type in Poland and in Europe.
The reconstruction of the organ at the Holy Trinity church is fundamental for the cultural development of the monastery complex.
The purpose of reconstruction of the Merten Friese’s instrument is to bring it back to its shape and style gained after the most recent modifications carried out in Baroque, i.e. in mid-18. century, by Friedrich Dalitz, an organ builder from Gdańsk.
The instrument is being recreated using organbuilding techniques and materials typical for the epoch in which it was originally built. In order to be as close to the original as possible, the recreating team used all preserved authentic elements of the organ casing. The works are based on information and documentation drawn when dismantling the instrument in the times of the Second World War. The physical form and musical potential of the recreated instrument is unmatched in Poland. Its Baroque shape refers to the tradition of organ-building characteristic for the Baltic states. The instrument become an important link in the process of reviving the craft culture of the Hanseatic circle in such cities as Hamburg, Stralsund, Copenhagen, Goeteborg, Stockholm, or Riga.
Reconstruction of the instrument so large and so important for the musical culture of the region and all Poland is unique in many respects. The uniqueness of the project, in view of the organ-building tradition in former Hanseatic cities, stems from the fact that the project concept assumes following of the process of transformations which occurred in organ building in the region over the period of 150 years.
The organ was being put back in its original place, on the railing on the southern side of the presbytery, by the choir screen. This is the only structural solution of the type found in Poland, echoing the style, rare as it is, found in the organ-building art of the Netherlands, Belgium, and northern Germany.
Thanks to the positioning of the organ in the direct vicinity of the choir screen the qualities of the interior similar to those offered by concert halls enable holding musical events for which no other church interior in Poland is suitable, at the same time giving those musical productions an additional value of following the historic musical practice.
There is no other church in Poland with a choir screen so large, able to accommodate both the choir, and orchestra and an organ nearby. Thanks to it, the potential of using the intertior of the Holy Trinity church for artistic purposes is almost unlimited.
The organ is just finished in May 2018 and already serves to liturgy and cultural events as well as educational and scientific purposes.

A brief history of the instrument

1616-1618– probably Merten Friese built the organ
1697– adding Cimbelstern by Georg Nitrowski
1703– Tobias Lehmann rebuilt the old instrument and built a new pedal case
1757– barock reconstruction by Rudolph Dalitz
1914– Total rebuilding and pneumatization by Otto Heinrichsdorf
1943 – dismantling of organ durin WWII
1960– part reconstruction of pedal balcony and prospect with pneumatic organ behind by Ryszard Plenikowski
2008 – Begin of reconstruction of the historical barock organ by Kristian Wegscheider from Dresden with cooperation with Szymon Januszkiewicz from Niedalino
2013 – Reconstruction of the first section – Rückpositiv
2015– the end of reconstruction of all preserved historical elements of organ cases
2017– reconstruction of further divisions – Gross Pedal, Klein Pedal, Brustwerk
2018– reconstruction of Hauptwerk – the end of the reconstruction project

About the organ of Johann Friedrich Rhode

In 2019, 77 years later, one of the most splendid instruments of 18th-century Europe returned to its former place in a reconstructed form, whose modern technological solutions were at that time set by experts as a model for other instruments. The 30-voice instrument was originally created together with the choir in 1760-61 as the second auxiliary instrument for the great main organ, the prospect of which is now in St. Mary’s Basilica. The builder of this most modern instrument in Europe at that time was Johann Friedrich Rhode, probably a student of Andreas Hildebrandt from Gdańsk, an associate of Christian Obuch in Pomerania and Warmia, and Jonas Grena and Peter Strahl in Sweden. The beautiful carving and sculptural setting of the organ prospectus were made by Johann Heinrich Meissner, one of the most outstanding sculptors working on the Baltic Sea. Fortunately, this richly carved and gilded organ case was preserved in its entirety during the evacuation in 1943-44. However, the instrument had to be recreated. The main idea behind this realization was maximum fidelity to the original, which was achieved in almost 100% thanks to the professional work of the conservation company, Mr. Jacek Dyżewski Dart from Gdańsk and the Polish-Belgian consortium of organ-building companies Guido Schumacher from Eupen in Belgium and Szymon Januszkiewicz from Pruszcz Gdański. Intonation and tuning were entrusted to an outstanding organ builder from Latvia – Janis Kalnins. The entire project was conducted by Iwona Berent – the curator of the Church of St. John, who has been consistently managing the revitalization of the entire church for many years, and dr hab. Andrzej Szadejko – the author of research and the concept of organ reconstruction, who supervised the project and is currently the curator of the instrument.

A brief history of the lateral organs at the St. John’s church in Gdańsk

1560-64– first known side organ built in the south aisle by Hans Behrendt
1642– Another instrument built by Michael Fischer.
1688– side organ is moved to the northern aisle.
1760-1761– new Johann Friedrich Rhode organ with a new choir built to replace the previous instrument.
1912– Eduard WIttek’s new 17-voice pneumatic organ built inside the historical case
1943-1944– disassembly of the baroque case and organ gallery
1945– destruction of the church and pneumatic organs
2017-2019– reconstruction of the baroque-classical organ by the consortium of Guido Schumacher and Szymon Januszkiewicz
  
  

About the organ at the St. John Bosco church in Orunia

The history of the smallest festival instrument is very complicated. For a long time the original authorship of the instrument was attributed in the literature to Johann Hellwig from 1611. However, during a recent renovation, it was discovered that the mechanical 20-voice instrument was originally created in 1749 in the workshop of the famous Gdańsk organ builder – Andreas Hildebrandt for the now defunct hospital church, which was rebuilt in 1734 just outside the walls of Gdańsk. On this occasion, on June 8, 1749, during the consecration of the newly built organ, the ceremonial cantata, which has been preserved in the collection of the Gdańsk Library – Saget dank allezeit – by Johann Daniel Pucklitz, a Gdańsk composer, was performed. The church was destroyed again in 1807 by the French army, and the devastated instrument and the case were dismantled and stored by the Gdańsk organ builder, Christian Ephraim Ahrendt. In 1824, using the original elements of Hildebrandt’s organ, Ahrendt built a new instrument in the choir of the Orunia temple, visually adapting it to the neo-Gothic interior design. In the twentieth century, the instrument was rebuilt many times. First, in 1911, Eduard Wittek built a new 17-voice pneumatic organ in a baroque case, and then in 1986 Wawrzyniec Rychert, and in the 2000s, other unauthorized people partially changed the instrument’s disposition and technical parameters, leading to its devastation.

Thanks to the initiative of Father Mariusz Słomiński, the parish priest of St. John Bosco in Orunia, in 2017-18, a project was carried out to renovate and partially reconstruct the neo-romantic pneumatic organs of the Elbląg company by Eduard Wittek, funded in 1911 for the local church by the Hoene family. The program of two-year works included the renovation and conservation of the organ case and the restoration of the original, neo-romantic disposition of the instrument from over a hundred years ago. The works under the supervision of dr hab. Andrzej Szadejko were done by the organ-building company of Szymon Januszkiewicz from Pruszcz Gdański and the conservation studio of Mrs. Jolanta Pabiś-Ptak and their associates. The preservation of the organs was financially supported by the donations of parishioners and by the Ministry of Culture and National Heritage and the City of Gdańsk. Currently, it is the only stylistically homogeneous neo-romantic instrument in the whole Pomerania.

A brief history of the instrument

1749– new Andreas Hildebrandt organ in the rebuilt Lazaretkirche outside the walls of the city of Gdańsk
1807– dismantling of the remains of the organ builder by the Gdańsk organist Christian Ephraim Ahrendt
1824– construction of a new instrument with the use of old elements in the church in Orunia
1911– Eduard Wittek put a new pneumatic organ in a baroque case.
1986– Wawrzyniec Rychert rebuilds the instrument in the spirit of Orgelbewegung
Lata 2000– devastation of the instrument by self-proclaimed organ builders
2017-2018– renovation and partial reconstruction of the Wittek organ by Szymon Januszkiewicz from Pruszcz Gdański
  
  
  

Project of the disposition of organs for the Body of Christ Church in Gdańsk-Morena

The organs were built in 2023 by the organ-making workshop of Zdzisław Mollin in Odra according to the concept of Professor Dr. hab. Bogusław Grabowski.

Gallery

Festiwal ORGANy PLUS+ 2022 +Buxtehude +Tubicinatores et Arcus +Z Babilonu do Jerozolimy +Brahms +Muffat +Iberia

Organization

Tickets are available one hour before each concert (cash only) or online via Bilety24.

Ticket prices:

  • 28 May – 30 / 50 PLN

  • 29 May – free admission

  • 30 May – 40 / 60 · 60 / 90 · 90 / 110 PLN

  • 31 May – 30 / 50 PLN

  • 1 June – 50 / 70 PLN

Festival pass (all days): 140 / 220 PLN

Discounted tickets are available for:

  • students (with valid ID)
  • holders of the Culture Card
  • holders of the LARGE FAMILY CARD
  • Patrons of Whistles

Free entry to the Holy Trinity Church in Gdańsk is granted upon presentation of a ticket issued at the concert venue to:

  • pupils and students of art schools and universities (with valid ID)
  • pensioners and retirees (with valid ID)
 
 

Contact

Stowarzyszenie Przyjaciół Kościoła Św. Trójcy „Dziedziniec” w Gdańsku
ul. Św. Trójcy 4
80-822 Gdańsk

General and Artistic Director
prof. dr hab. Andrzej Szadejko
info@organyplus.com

Office
biuro@organyplus.com
mobile phone: +48 728 376 237

 

Sponsors

Partners

Media

Press room

Organy PLUS+ © 2016
designed by monolight.eu
graphics by Beata Czerepak

28.05.2025 + MAGNIFICAT 

7.00 PM, Holy Trinity Church

Famous hymn, composer unknown

Performers: 

  • Krzysztof Urbaniak – organ
  • Marta Wróblewska – vocals 
  • Weronika Skuplik (Germany) – violin 
  • Simen Van Mechelen (Belgium) – trombone

presenter: Alina Mądry

The concert is partnered by the Foundation for Polish-German Cooperation and the Flemish Community – Flanders State of the Arts

Mikołaj Zieleński (ca. 1550–ca. 1616)
Motet In festo Assumptionis B.M.V. Assumpta es Maria (intavolation: Krzysztof Urbaniak)

Łowicz Tablature (ca. 1590?)
Magnificat primi toni

Matthias Weckmann (1619–1674)
Magnificat primi toni

Dieterich Buxtehude (1637–1707)
Magnificat primi toni BuxWV 203

Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Fuga sopra Magnificat BWV 733
Preludium i fuga D-dur BWV 532

Johann Ulrich Steigleder (1593–1635)
Tabulatur Buch Darinnen daß Vatter unser (1627)
Fantasia, oder Fugen Manier. 4 Vocum.
4. Coral im Discant. 4 Vocum.
5. Coral im Tenor. 4. Voc.
6. Coral im Baß 4. Voc.
8. Coral im Baß. 3. Vocum
[9.] Coral im Discant / mit einem Collerierten Baß. 3. Vocum
14. Coral im Baß. 3. Voc.

Johann Michael Nicolai (1629–1685)
– Sonata a 2 [in G] Violino et Viola da Gamba o Trombon 

Johann Ulrich Steigleder
Tabulatur Buch Darinnen daß Vatter unser (1627)
29. Coral im Discant und Baß
30. Coral im Discant. 3. Voc.
32. Coral im Discant
35. 4. Voc.
36. 3. vel 4. Vocum
37. Coral im Discant. 4. Voc
Die 40. und letste Variation / auff Toccata Manier. 4. Vocum.

TEXT:

Vater unser im Himmelreich,

der du uns alle heißest gleich

Brüder sein und dich rufen an

und willst das Beten von uns han:

gib, dass nicht bet allein der Mund,

hilf, dass es geh von Herzensgrund.

 

Geheiligt werd der Name dein,

dein Wort bei uns hilf halten rein,

dass wir auch leben heiliglich,

nach deinem Namen würdiglich.

Behüt uns, Herr, vor falscher Lehr,

das arm verführet Volk bekehr.

 

Es komm dein Reich zu dieser Zeit

und dort hernach in Ewigkeit.

Der Heilig Geist uns wohne bei

mit seinen Gaben mancherlei;

des Satans Zorn und groß Gewalt

zerbrich, vor ihm dein Kirch erhalt.

 

Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich

auf Erden wie im Himmelreich.

Gib uns Geduld in Leidenszeit,

gehorsam sein in Lieb und Leid;

wehr und steu’r allem Fleisch und Blut,

das wider deinen Willen tut.

 

Gib uns heut unser täglich Brot

und was man b’darf zur Leibesnot;

behüt uns, Herr, vor Unfried, Streit,

vor Seuchen und vor teurer Zeit,

dass wir in gutem Frieden stehn,

der Sorg und Geizens müßig gehn.

 

All unsre Schuld vergib uns, Herr,

dass sie uns nicht betrübe mehr,

wie wir auch unsern Schuldigern

ihr Schuld und Fehl vergeben gern.

Zu dienen mach uns all bereit

in rechter Lieb und Einigkeit.

 

Führ uns, Herr, in Versuchung nicht,

wenn uns der böse Geist anficht;

zur linken und zur rechten Hand

hilf uns tun starken Widerstand

im Glauben fest und wohlgerüst’

und durch des Heilgen Geistes Trost.

 

Von allem Übel uns erlös;

es sind die Zeit und Tage bös.

Erlös uns vom ewigen Tod

und tröst uns in der letzten Not.

Bescher uns auch ein seligs End,

nimm unsre Seel in deine Händ.

 

Amen, das ist: es werde wahr.

Stärk unsern Glauben immerdar,

auf dass wir ja nicht zweifeln dran,

was wir hiermit gebeten han

auf dein Wort in dem Namen dein.

So sprechen wir das Amen fein.

 

29.05.2025 + Bach in Gdańsk V 1704

7.00 PM, Holy Trinity Church 

Masterful Inspirations 

Performer: 

  • Andrzej Szadejko – organ

presenter: Alina Mądry

Free admission

Program:

Toccata  D-dur BWV, 912a
– Chorale Prelude ‘per canonem’ Ach Gott und Herr, BWV 714
Chorale Prelude Ach Herr, mich armen Sünder, BWV 742
Chorale Partita Ach, was soll ich Sünder machen, BWV 770
Chorale Prelude Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen, BWV 1093
Chorale Prelude Jesu, meines Lebens Leben, BWV 1107
Prelude & Fugue in G minor, BWV 535a
Sonata in D major, BWV 963
Fantasie a-moll, BWV 922

30.05.2025 + Haydn Extreme 

6.30 PM, Gdańsk Shakespeare Theatre 

Paris Symphonies & co.

Performers: 

  • Capella Cracoviensis 
  • Jan Tomasz Adamus – conductor, artistic director
  • Andrzej Szadejko – organ

presenter: Alina Mądry

Program

Franz Joseph Haydn (1732–1809)

Symphony in C major, Hob. I:82
Vivace – Allegretto – Minuet. Trio – Finale. Vivace assai

Organ Concerto in C major, Hob. XVIII:1
Moderato

Symphony in G minor, Hob. I:83
Allegro – Andante – Minuet. Trio – Finale. Vivace

Intermission

Symphony in E-flat major, Hob. I:84
Largo. Allegro – Andante – Minuet. Trio – Finale. Vivace

Organ Concerto in C major, Hob. XVIII:1
Largo

Symphony in B-flat major, Hob. I:85
Adagio. Vivace – Romance. Allegretto – Minuet. Trio – Finale. Presto

Intermission

Symphony in D major, Hob. I:86
Adagio. Allegro – Largo – Minuet. Trio – Finale. Allegro con spirito

Organ Concerto in C major, Hob. XVIII:1
Allegro molto

Symphony in A major, Hob. I:87
Vivace. Adagio – Minuet. Trio – Finale. Vivace

31.05.2025 + CORNETTO I 

7.00 PM, Holy Trinity Church 

Italians in Europe 

Performers: 

  • Tobias Lindner (Germany) – organ
  • Frithjof Smith (Germany/Switzerland) – cornett

The concert is partnered by the Foundation for Polish-German Cooperation.

Program:

Girolamo Frescobaldi (1583–1643) 
Toccata per violino e spinettino from the collection ‘Il primo libro delle canzoni …’

Gioseffo Guami (1542–1611) 
L’accorta from the collection ‘Canzonette alla francese’

Tarquinio Merula (ca. 1590–1665) 
Toccata del secondo tono from the collection ‘Lübbenau-Manskript’

Biagio Marini (1594–1663) 
Sonata per l’Organo e Violino o Cornetto from the collection ‘Sonate, symphoniae, canzoni …’ op. 8. Venezia 1629

Tarquinio Merula  
Capriccio cromatico

Giovanni Paolo Cima (ca. 1570–1630)  
Sonata per Cornetto e Trombone, over Violino ò Violone from the collection ‘Concerti ecclesiastici …’ Mailand 1610

Igantio Donati (ca. 1575–1638) 
Paratum cor meum from the collection ‘Il secondo libro de motetti a voce sola’ Venedig 1636

Heinrich Scheidemann (ca. 1595–1663) 
Choralfantasie ‘Allein zu Dir, Herr Jesu Christ’ from the Pelplin Tablature

Giovanni Battista Bovicelli (ca. 1550–after 1594)  
Io son ferito lasso from the collection ‘Diminution eines Madrigals von Giovanni Pierluigi da Palestrina Regole, passaggi di musica …’ Venedig 1594

Alessandro Poglietti (died 1683)
Toccata fatta sopra l’Assedio  
Capricietto sopra il cucu from the collection  ‘Codex E.B. anno 1668’

Pietro Baldassare (1690–1768) 
Sonata per il Cornetto A-Wn ms 97a,b

01.06.2025 + GOLDBERG

3.30 PM, Holy Trinity Church Trinity 

Goldberg Variations 

Perform: 

  • Jörg Halubek (Germany) – organ

The concert is partnered by the Foundation for Polish-German Cooperation.

Program: Goldberg Variations BWV 988 in the author’s arrangement for organ

Aria
Variation 1
Variation 2
Variation 3 Canone all’ Unisono
Variation 4
Variation 5
Variation 6 Canone alla Seconda
Variation 7 Al tempo di Giga
Variation 8
Variation 9 Canone alla Terza
Variation 10 Fughetta
Variation 11
Variation 12 Canone alla Quarta
Variation 13
Variation 14
Variation 15 Canone alla Quinta in moto contrario
Variation 16 Ouverture
Variation 17
Variation 18 Canone alla Sesta
Variation 19
Variation 20
Variation 21 Canone alla Settima
Variation 22 Alla breve
Variation 23
Variation 24 Canone all’Ottava
Variation 25 Adagio
Variation 26
Variation 27 Canone alla Nona
Variation 28
Variation 29
Variation 30 Quodlibet
Aria

+ Krzysztof Urbaniak

Krzysztof Urbaniak is a professor of historic organs at the Hochschule für Künste in Bremen and a professor of the organ department of the Music Academy in Kraków (Poland). He received his organ and harpsichord education at the Stattliche Musikhochschule in Stuttgart and at the Chopin Music Academy in Warsaw (Master, KA, Konzertexamen) in the classes of Józef Serafin, Ludger Lohmann, Jörg Halubek and Leszęk Kędracki. Krzysztof Urbaniak received numerous prizes at organ competitions, among others:

  • 1st prize – Arp-Schnitger-Orgelwettbewerb (Bremen, 2010),
  • 1st prize – Willem Hermans Competition (Pistoia, 2009),
  • 1st prize – 5th Competition of Polish Organ Music (Legnica, 2002).


Krzysztof Urbaniak was a jury member of international organ competitions, i.e.

  • International Musashino Organ Competition (2023),
  • Internationaler Dieterich-Buxtehude-Wettbewerb (Lübeck 2022),
  • International Sweelinck-Wettbewerb (Gdańsk, 2021),
  • International Schnitger Organ Competition (Alkmaar, 2015 and 2019),
  • Internationaler Gottfried-Silbermann-Wettbewerb (Freiberg, 2017).

His intense concert career led him in the past 20 years to most European countries as well as Japan and South Korea. Curator of organs at the Artur Rubinstein Philharmonic Hall in Łódź. Founder and artistic director of organ festivals in Pasłęk (Andreas Hildebrandt organ from 1717–1719) and ECHO artistic director of the city of Olkusz (organ by Hans Hummel and Georg Nitrowski from 1611–1631). As an organ expert, he consulted on many organ restoration and construction projects in several European countries. He regularly publishes CD recordings, music editions and articles about historic organ building and performance practice.

+ Veronika Skuplik

The internationally renowned violinist Veronika Skuplik focuses her artistic endeavors on touring, teaching, and recording. She primarily plays in solo ensembles such as Concerto Palatino, Weser-Renaissance Bremen, the FBO Consort, La Dolcezza, and with her duo partners Andreas Arend and Jörg Jacobi. UrgentMusic is her ensemble, where she meets with passionate musicians she holds in high esteem. She was an artist in residence at the Festival Oude Musik in Utrecht in 2011 and at the Festivalul de Musica Veche Timisoara in 2012. She is a lecturer of baroque violin and viola as well as ensemble playing at the Hochschule für Künste in Bremen. She also has given masterclasses in Sweden, the Netherlands, Germany, New York (Carnegie Hall) etc. She has been a lecturer for the European Hanse Ensemble and in the studios of the Musikfest Bremen for many years. Veronika Skuplik’s discography comprises over 120 CDs, including five of her own productions with the Frabernardo label. VIOLINO I with Austrian sonatas for unaccompanied scordatura violin from around 1680 was released in 2014 (the Strad: ‘Skuplik brings to these intricate miniatures an aristocratic poise,… ’ ), SILK&TWEED with Andreas Arend in 2020. The recording of VIOLINO II – CATENA BOHEMICA 2021 was nominated for the longlist of the German Record Critics’ Award. In March 2023, VIOLINO III – IL CICLO DELLA VITA completed the trilogy of Austrian violin sonatas from around 1680. UMBRA AMBRA, a CD recording by her ensemble UrgentMusic with alto soloist Wiebke Lehmkuhl, was released in December 2023.

+ Marta Wróblewska

Singer, conductor, habilitated doctor of art, artistic director of the Vocal Ensemble QuattroVoce. Assistant professor at the Białystok Branch of the UMFC, certified teacher of singing at the Complex of Music Schools and conductor of the Białystok City Choir. The artist is valued as a soloist and chamber musician, especially among ensembles specializing in the performance of early music. She has given concerts in Poland and abroad (Andorra, Belgium, France, Spain, Germany, Italy, Hungary). She has performed alongside Kevin Kenner, Andrew Parrott, Vincent Dumestre and Wim Becu. In 2005, she received the Rector’s Cup of the Fryderyk Chopin Academy of Music in Warsaw as the winner of the 1st place in the 6th Moniuszko Evening Song Competition. As a chamber musician, she has performed in a duet with pianist Urszula Iżbicka since 2011. She has given many premieres. She sits on the jury of vocal and choral competitions. She leads workshops on individual and group voice. Artistic director of the “Chopin’s Salon” series at the Culture and Recreation Centre in Supraśl.

She has recorded over thirty solo and chamber CDs (DUX, Acte Préalable, Musicon) – the CD Pieśni Kurpiowskie Szymanowski Górecki Moryto recorded by the OiFP Choir, on which she performs solo parts, was awarded the Fryderyk Award in 2009 in the Phonographic Debut of the Year category.

For her activity and achievements, she has received, among others: the Silver Cross of Merit, the honorary badge ‘Meritorious for Polish Culture’ and the Chairman of the Białystok City Council Award for Teachers – Cultural Animators.

+ Simen Van Mechelen

Simen Van Mechelen studied the philology of the Roman languages at the university before going on to study at the Royal Conservatory in Antwerp. After a period as a counter-tenor with such groups as Currende and the Collegium Vocale Ghent, he gradually got more and more interested in the historical trombone. He covers repertoire from the alta capella, renaissance polyphony, the typical repertoire for cornets and trombones, up to the early Romantic period. He is a member of Les Cornets Noirs and Concerto Palatino (since 1989) and played with Vox Luminis, Abendmusiken Basel, Musica Temprana, Weser Renaissance, Huelgas ensemble and Capriccio Stravagante Renaissance Orchestra. He plays regularly with orchestras such as De Nederlandse Bachvereniging, Pygmalion, Cappella Mediterranea, La Cetra, B’Rock, Akamus, Collegium Vocale and ABO. Simen Van Mechelen has worked on over 120 compact disc recordings and is also responsible for the undertitling at the Flanders Opera since 1989. He gives masterclasses for the European Hanse-Museum in Lübeck.

+ Jan Tomasz Adamus 

A conductor, organist and harpsichordist; he studied in Krakow and Amsterdam and taught at the Academy of Music in Wrocław for several years. In 2008 he was appointed General and Artistic Manager of Capella Cracoviensis – a choir and period instrument orchestra based in Krakow with which he performed at many major festivals and in renowned concert halls: Concertgebouw Amsterdam, Theater an der Wien, Haydn Festspiele Brühl, Festival of Polish Music, NOSPR Katowice, SWR Festspiele Schwetzingen, Bachfest Leipzig, Händel Festspiele Halle. His numerous recordings include Baroque operas (including the phonographic premieres of Porpora’s Germanico in Germania and Pergolesi’s Adriano in Siria published by the Decca label), early Polish music and classical and romantic repertoire performed on period instruments (Mozart’s Requiem, works by Chopin, Schubert and Karłowicz, Moniuszko’s Halka in its original, ‘Vilnius’ version). He has collaborated with such singers as Waltraud Meier, Jakub Józef Orliński, Max Emanuel Cenčić, Franco Fagioli and Nuria Rial. He is the artistic director of the festivals Opera Rara Krakow, 6 Weeks and the Bach Festival Świdnica.

+ Capella Cracoviensis

Capella Cracoviensis is a chamber choir and period-instrument orchestra. Its repertoire spans from Renaissance polyphony to Romantic operas and symphonies performed on historical instruments. CC has been hosted at many prestigious festivals and concert halls, including Concertgebouw Amsterdam, Bachfest Leipzig, Händel Festspiele Halle, Teatro Real in Madrid, Opéra Royal de Versailles, and Theater an der Wien.

The ensemble has collaborated with such eminent artists as Christophe Rousset, Giuliano Carmignola, Paul Goodwin, Andrew Parrott, and Paul McCreesh. Among its achievements are the first performance of Wagner’s works in Poland on historical instruments with Waltraud Meier, as well as recordings of operas by Pergolesi and Porpora for Decca, Moniuszko’s Halka for Sony Classical and Vivaldi’s Stabat Mater with Jakub Józef Orliński for Erato.

In May 2018, the ensemble launched the Haydn – The Complete Symphonies project, aiming to perform and record Haydn’s entire symphonic oeuvre live. Capella Cracoviensis also performed all of Ludwig van Beethoven’s symphonies in a single day in 2016. This ambitious undertaking featured conductors: Paul Goodwin, Christophe Rousset, Eivind Gullberg Jensen, Evelino Pidò, and Jan Tomasz Adamus.

Since 2022, CC has been the main organizer of the Opera Rara Kraków festival. Since 2008, Jan Tomasz Adamus has served as CC’s General and Artistic Director.

Violin I
• Katarzyna Olszewska
• Zofia Wojniakiewicz
• Robert Bachara
• Aleksandra Owczarek

Violin II
• Maciej Czepielowski
• Jadwiga Czepielowska
• Seojin Kim
• Tomasz Góra

Viola
• Anna Krzyżak
• Mariusz Grochowski

Cello
• Aleksandra Buczyńska

Double Bass
• Rafał Makarski

Traverso
• Anastasiia Fedchenko

Oboe
• Vincent Blanchard
• Florian Abdesselam

Bassoon
• Tomasz Wesołowski
• Maciej Snarski

Horn
• Krzysztof Stencel
• Marek Michalec

Trumpet
• Paweł Gajewski
• Marian Magiera

Timpani
• Tomasz Sobaniec

Conductor
• Jan Tomasz Adamus

+ Tobias Lindner

Tobias Lindner was born in 1975 in Deggendorf (Bavaria). He first studied church music in Regensburg and Freiburg im Breisgau, and, after receiving his diploma in Freiburg, also studied early music at the Schola Cantorum in Basel with Andrea Marcon and graduated with distinction. He attended around 40 masterclasses with some of the most important figures of the organ world to get to know as many perspectives about the instrument as possible. He has won prizes in various international organ competitions including those in Innsbruck, Bruges, Nuremberg and Landau. From 2001 to 2005 he regularly played harpsichord and organ in the Venice Baroque Orchestra directed by Andrea Marcon.

He has held a position as a church organist in Basel since 2002 and teaches Basso Continuo and harpsichord at the Schola Cantorum. He taught organ and improvisation from 2004 to 2016 at the Musikhochschule in Hannover and has been Professor of Organ at the Schola Cantorum Basiliensis since 2016.

+ Bork-Frithjof Smith

Bork-Frithjof Smith began his musical education at the age of five and discovered cornett at the age of twelve, which gradually became his main instrument. He studied early music at the Schola Cantorum Basilensis, majoring in cornett with Bruce Dickey, and graduated in 1999. One of his particular passions is re-popularising the cornettino, which is still neglected today.

In 1997 he founded the ensemble Les Cornets Noirs together with Gebhard David. He has played for years with many well-known early music groups such as English Baroque Soloists, Concentus Musicus Wien, Musica Fiata, Huelgas, His Majesty’s Sagbutts & Cornetts, Musica Fiorita, Weser-Renaissance, L’Arpegiata, La Petite Bande and Concerto Italiano, evening concerts in the Predigerkirche or at the most important festivals throughout Europe and Israel, in North and South America. More than 90 CD recordings with various labels document his career to date.

From 2008 to 2017, he taught cornett and diminution at the Hochschule für Musik Trossingen; in 2017, he took over the cornett class at the Schola Cantorum Basiliensis as Bruce Dickey’s successor. He has been teaching at the Hanse Masterclass in Lübeck since the beginning and is regularly invited to give courses at various universities.

+ Jörg Halubek

Jörg Halubek studied church music, organ and harpsichord in Stuttgart and Freiburg with Jon Laukvik and Robert Hill. He then engaged in a specialist study of period performance practice at the Schola Cantorum Basiliensis with Jesper Christensen and Andrea Marcon.

 In 2004 he won first prize as an organist at the 14th International Johann Sebastian Bach Competition in Leipzig. International engagements ensued, he also performed at numerous famous music festivals, including invitations to participate in the Bach festivals in Leipzig, Ansbach, Salzburg and Yekaterinburg. He has frequently been involved with productions by the Stuttgart Ballet company, where he played Bach’s Passacaglia and together with the Stuttgart State Orchestra Poulenc’s Organ Concerto. Since 2020 he has realized the large-scale recording project Bach Organ-Landscapes featuring Bach’s entire organ oeuvre on historic organs with the CD-Label Berlin Classics.

In recent years Jörg Halubek has been involved, usually as Maestro al Cembalo, in productions at numerous tradition-steeped theatres and festivals. He is a guest conductor at the Komische Oper in Berlin and at the highly acclaimed Monteverdi Cycle at the National Theatre in Mannheim, and in 2019 he was invited, with his Baroque orchestra Il Gusto Barocco, to play as the festival orchestra at the Bach Week in Ansbach. Il Gusto Barocco also has its own concert series in Stuttgart. 

Jörg Halubek has been Professor for organ and historic keyboard instruments at the State University of Music in Stuttgart since 2011.

+ Alina Mądry

Musicologist, associate professor at the Adam Mickiewicz University in Poznań, researcher, and academic lecturer. Since 2024, she has been the head of the Department of Theatre and Media Arts at AMU. As the head of the Scientific and Editorial Board of the Complete Works of Henryk Wieniawski, she prepares and compiles the composer’s musical heritage. She specializes in music history from the 17th to 19th centuries, with particular emphasis on Polish music and broader European cultural contexts. She is the author of books and numerous scholarly and popular science publications dedicated to the analysis of musical manuscripts, musical culture, and the role of music in intellectual history from antiquity to contemporary times. Her primary interests include interdisciplinary approaches to music history and employing modern technologies in historical source analysis and optimizing research processes. She actively organizes musical events, emphasizing inclusivity, social dialogue, and the discovery of forgotten musical narratives in her projects.

+ ANDRZEJ SZADEJKO 

Organist, composer, conductor, teacher and organologist. Graduated with honours in 1998 from Academy of Music in Warsaw by Joachim Grubich and in 2002 in Schola Cantorum Basiliensis in Basel by Jean-Claude Zehnder. He also graduated with honours in vocal by Richard Lewitt and composition by Rudolf Lutz. Szadejko took part in over 30 organ, harpsichord and pianoforte master classes and interpretations courses around Europe. Since 2006 he teaches organ and basso continuo in Gdańsk Music Academy. He’s a lecturer, creator of masterclasses and workshops in Poland, Germany, Finland and USA. In 2021 became Professor of Arts. Finalist and prizewinner of many international organ competitions in Poland, Belgium and Denmark. Stipendist and scholar winner of many Polish and European institutions. Since 1994 Szadejko performed over 600 concerts in Poland, most of the European countries and USA. Leader, adviser and organ expert in many projects of historical and modern organs in Poland and Lithuania. Leader of Goldberg Baroque Ensemble (www.goldbergensemble.eu). Created over 25 CDs by Polish and German labels. Composer of organ, choir and chamber music. Publications in Polish scientific and music editions. Manager and artistic director of many musical events in Gdańsk and Warsaw: i.e. festival ORGANy PLUS+®  (www.organyplus.com), MONIUSZKO_150. 

+ Alina Mądry

Muzykolożka, profesorka uczelniana na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, badaczka i wykładowczyni akademicka. Od 2024 roku kieruje Katedrą Teatru i Sztuki Mediów na UAM. Jako przewodnicząca Rady Naukowo-Wydawniczej Dzieł Wszystkich Henryka Wieniawskiego opracowuje spuściznę twórczą kompozytora. Specjalizuje się w historii muzyki XVII–XIX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem muzyki polskiej oraz europejskich kontekstów kulturowych. Jest autorką książek oraz licznych publikacji naukowych i popularnonaukowych dotyczących analizy rękopisów muzycznych, kultury muzycznej oraz roli muzyki w historii idei od antyku po współczesność. Szczególnie interesuje ją interdyscyplinarne podejście do historii muzyki oraz wykorzystanie nowoczesnych technologii w analizie źródeł historycznych i optymalizacji procesu badawczego. Jest także aktywną organizatorką wydarzeń muzycznych. W swoich projektach stawia na inkluzywność, dialog społeczny oraz odkrywanie zapomnianych narracji muzycznych.

1.06.2025 + GOLDBERG

godz. 15꞉30, kościół św. Trójcy 

Wariacje Goldbergowskie 

Wykonawca: 

  • Jörg Halubek (Niemcy) organy

Partnerem koncertu jest Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Program: Wariacje Goldbergowskie BWV 988 w autorskim opracowaniu na organy

Aria
Variation 1
Variation 2
Variation 3 Canone all’ Unisono
Variation 4
Variation 5
Variation 6 Canone alla Seconda
Variation 7 Al tempo di Giga
Variation 8
Variation 9 Canone alla Terza
Variation 10 Fughetta
Variation 11
Variation 12 Canone alla Quarta
Variation 13
Variation 14
Variation 15 Canone alla Quinta in moto contrario
Variation 16 Ouverture
Variation 17
Variation 18 Canone alla Sesta
Variation 19
Variation 20
Variation 21 Canone alla Settima
Variation 22 Alla breve
Variation 23
Variation 24 Canone all’Ottava
Variation 25 Adagio
Variation 26
Variation 27 Canone alla Nona
Variation 28
Variation 29
Variation 30 Quodlibet
Aria

31.05.2025, godz. 19.00, kościół Św. Trójcy

+ CORNETTO I

Wykonawcy:

  • Tobias Lindner (Niemcy) – organy
  • Frithjof Smith (Niemcy/Szwajcaria) – cynk

Partnerem koncertu jest Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej.

Program:

Girolamo Frescobaldi (1583–1643) 
Toccata per violino e spinettino ze zbioru „Il primo libro delle canzoni …”

Gioseffo Guami (1542–1611) 
L’accorta ze zbioru „Canzonette alla francese”

Tarquinio Merula (ca. 1590–1665) 
Toccata del secondo tono ze zbioru „Lübbenau-Manuskript”

Biagio Marini (1594–1663) 
Sonata per l’Organo e Violino o Cornetto ze zbioru „Sonate, symphoniae, canzoni …” op. 8. Venezia 1629

Tarquinio Merula  
Capriccio cromatico

Giovanni Paolo Cima (ca. 1570–1630)  
Sonata per Cornetto e Trombone, over Violino ò Violone ze zbioru „Concerti ecclesiastici …” Mailand 1610

Igantio Donati (ca. 1575–1638) 
Paratum cor meum ze zbioru „Il secondo libro de motetti a voce sola” Venedig 1636

Heinrich Scheidemann (ca. 1595–1663) 
– fantazja chorałowa Allein zu Dir, Herr Jesu Christ z Tabulatury Pelplińskiej

Giovanni Battista Bovicelli (ca. 1550–po 1594)  
Io son ferito lasso ze zbioru „Diminution eines Madrigals von Giovanni Pierluigi da Palestrina Regole, passaggi di musica …” Venedig 1594

Alessandro Poglietti (zm. 1683)
Toccata fatta sopra l’Assedio  
Capricietto sopra il cucu ze zbioru „Codex E.B. anno 1668”

Pietro Baldassare (1690–1768) 
Sonata per il Cornetto A-Wn ms 97a,b

30.05.2025 + HAYDN EXTREME 

godz. 18꞉30,  Gdański Teatr Szekspirowski 

Symfonie Paryskie & co.

Wykonawcy: 

  • Capella Cracoviensis 
  • Jan Tomasz Adamus dyrygent, kierownik artystyczny
  • Andrzej Szadejko –  organy

konferansjer: Alina Mądry

Franz Joseph Haydn (1732–1809)

Symfonia C-dur Hob. I:82
Vivace – Allegretto – Minuet. Trio – Finale. Vivace assai

Koncert organowy C-dur Hob. XVIII:1
Moderato

Symfonia g-moll Hob. I:83
Allegro – Andante – Minuet. Trio – Finale. Vivace

Przerwa

Symfonia Es-dur Hob. I:84
Largo. Allegro – Andante – Minuet. Trio – Finale. Vivace

Koncert organowy C-dur Hob. XVIII:1
Largo

Symfonia B-dur Hob. I:85
Adagio. Vivace – Romance. Allegretto – Minuet. Trio – Finale. Presto

Przerwa

Symfonia D-dur Hob. I:86
Adagio. Allegro – Largo – Minuet. Trio – Finale. Allegro con spirito

Organ concert C-dur Hob. XVIII:1
Allegro molto

Symfonia A-dur Hob. I:87
Vivace. Adagio – Minuet. Trio – Finale. Vivace

29.05.2025 + BACH V 1704  

godz. 19꞉00,  kościół św. Trójcy  

Mistrzowskie inspiracje 

Wykonawca: 

  • Andrzej Szadejko – organy

konfernasjer: Alina Mądry

Wstęp wolny

Program:

Toccata D-dur BWV 912a
preludium chorałowe „per canonem” Ach Gott und Herr BWV 714
– preludium chorałowe Ach Herr, mich armen Sünder BWV 742
– partita chorałowa Ach, was soll ich Sünder machen BWV 770
– preludium chorałowe Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen BWV 1093
– preludium chorałowe Jesu, meines Lebens Leben BWV 1107
Preludium i Fuga in g, BWV 535a
Sonata in D major BWV 963
Fantasie a-moll BWV 922

+ ANDRZEJ SZADEJKO 

Kompozytor, dyrygent, organista, organizator życia muzycznego. Absolwent Akademii Muzycznej w Warszawie i i Hochschule für Alte Musik Schola Cantorum Basiliensis w Bazylei/Szwajcaria. Uczestniczył w 30 mistrzowskich kursach organowych, klawesynowych i na pianoforte w Polsce, Niemczech, Holandii i Szwajcarii. Finalista i laureat wielu konkursów organowych w Polsce i za granicą. Profesor Akademii Muzycznej w Gdańsku. Profesor wizytujący uczelni w Niemczech, Finlandii i USA. Laureat i stypendysta wielu instytucji polskich i zagranicznych. Od roku 1994 regularnie koncertuje w Polsce, Europie, a także w USA jako solista, kameralista i dyrygent. Ekspert w dziedzinie historycznego budownictwa organowego. Jest konsultantem, bądź sprawuje nadzór nad wieloma projektami organowymi w Polsce, a także na Litwie i w Belgii. Jest kuratorem organów w Centrum św. Jana w Gdańsku. Jako solista i dyrygent ma na swoim koncie 28 wydawnictw płytowych dla wytwórni polskich i niemieckich wielokrotnie nominowanych do nagrody Fryderyk oraz Opus Klassik. Obecnie jest szefem artystycznym serii Musica BalticaGdańsk Organ Landscapes w renomowanej wytwórni niemieckiej MDG. Autor wydawnictw monograficznych, a także opracowań naukowych i artykułów drukowanych w periodykach polskich i zagranicznych. Autor audycji „Organy Nieograne” w Programie Drugim Polskiego Radia. Organizator i autor wielu formatów artystycznych i festiwali w Gdańsku i Warszawie: Festiwal ORGANy PLUS+®, MONIUSZKO_150, cykl Koncerty dla Gdańszczan, happeningi dla dzieci Popiszczmy Razem, konkurs plastyczny „…i zagrały organy”, Pomerania 2008 – międzynarodowe spotkania budowniczych organów, GdO Tagung 2018 – Międzynarodowy Zlot Miłośników Organów, festiwal „Moniuszko w Kościołach Warszawy”. 

+ Jörg Halubek

Jörg Halubek studiował muzykę kościelną, organy i klawesyn w Stuttgarcie i Fryburgu u Jona Laukvika i Roberta Hilla. Następnie podjął specjalistyczne studia nad historyczną praktyką wykonawczą w Schola Cantorum Basiliensis u Jespera Christensena i Andrei Marcona.

W 2004 roku zdobył pierwszą nagrodę jako organista na XIV Międzynarodowym Konkursie Bachowskim im. Jana Sebastiana w Lipsku. Od tego momentu rozpoczęła się jego międzynarodowa kariera – występował na wielu znanych festiwalach muzycznych, był zapraszany do udziału w festiwalach bachowskich w Lipsku, Ansbach, Salzburgu i Jekaterynburgu. Często brał udział w produkcjach Stuttgart Ballet Company, gdzie grał Passacaglię Bacha, a wraz ze Stuttgart State Orchestra – koncert organowy Poulenca. Od 2020 roku wraz z wytwórnią CD Berlin Classics realizuje projekt nagraniowy na dużą skalę pt. Bach Organ-Landscapes przedstawiający całą twórczość organową Bacha na historycznych organach.

W ostatnich latach Jörg Halubek brał udział, zwykle jako Maestro al Cembalo, w licznych produkcjach w teatrach i festiwalach o bogatej tradycji. Jest gościnnym dyrygentem w Komische Oper w Berlinie i w wysoko cenionym Monteverdi Cycle w Narodowym Teatrze w Mannheim, a w 2019 roku został zaproszony wraz ze swoją orkiestrą barokową Il Gusto Barocco do gry jako orkiestra festiwalowa podczas Tygodnia Bacha w Ansbach. Il Gusto Barocco ma również własną serię koncertów w Stuttgarcie.

Jörg Halubek jest profesorem organów i historycznych instrumentów klawiszowych w Akademii Muzycznej w Stuttgarcie od 2011 roku.

+ Bork-Frithjof Smith

Bork-Frithjof Smith rozpoczął edukację muzyczną w wieku pięciu lat, a w wieku dwunastu lat odkrył cynk, który stopniowo stawał się jego głównym instrumentem. Studiował muzykę dawną w Schola Cantorum Basilensis, specjalizując się w grze na cynku pod kierunkiem Bruce’a Dickeya, którą ukończył w 1999 roku. Jedną z jego szczególnych pasji jest ponowne spopularyzowanie cornettino, szczególnej formy cynku.

W 1997 roku wraz z Gebhardem Davidem założył zespół Les Cornets Noirs. Przez lata występował z wieloma znanymi zespołami muzyki dawnej, takimi jak English Baroque Soloists, Concentus Musicus Wien, Musica Fiata, Huelgas, His Majesty’s Sagbutts & Cornetts, Musica Fiorita, Weser-Renaissance, L’Arpegiata, La Petite Bande i Concerto Italiano; grał wieczorne koncerty w Predigerkirche oraz na najważniejszych festiwalach w całej Europie i Izraelu, w Ameryce Północnej i Południowej. Ponad 90 nagrań CD w różnych wytwórniach dokumentuje jego dotychczasową karierę.

Od 2008 do 2017 roku uczył gry na cynku i dyminucji w Hochschule für Musik Trossingen; w 2017 roku przejął klasę cynku w Schola Cantorum Basiliensis jako następca Bruce’a Dickeya. Od samego początku wykłada na Hanse Masterclass w Lubece i jest regularnie zapraszany do prowadzenia kursów na różnych uczelniach.

+ Tobias Lindner

Tobias Lindner urodził się w 1975 roku w Deggendorf (Bawaria). Najpierw studiował muzykę kościelną w Ratyzbonie i Fryburgu Bryzgowijskim, a po otrzymaniu dyplomu we Fryburgu studiował muzykę dawną w Schola Cantorum w Bazylei u Andrei Marcona i ukończył ją z wyróżnieniem. Uczestniczył w około 40 kursach mistrzowskich z najważniejszymi osobistościami świata organów. Zdobył nagrody na międzynarodowych konkursach organowych, w tym w Innsbrucku, Brugii, Norymberdze i Landau. W latach 2001–2005 regularnie grał na klawesynie i organach w Venice Baroque Orchestra pod dyrekcją Andrei Marcona.

Od 2002 roku zajmuje stanowisko organisty kościelnego w Bazylei i uczy realizacji basso continuo i gry na klawesynie w Schola Cantorum. W latach 2004–2016 wykładał grę na organach i improwizację w Musikhochschule w Hanowerze. Od 2016 roku jest profesorem gry na organach w Schola Cantorum Basiliensis.

+ Capella Cracoviensis

Chór kameralny i orkiestra Capella Cracoviensis wykonuje repertuar od renesansowej polifonii po wczesnoromantyczne opery na instrumentach z epoki przy użyciu historycznych praktyk wykonawczych. Capella Cracoviensis jest gościem wielu ważnych festiwali i sal koncertowych takich jak: Concertgebouw w Amsterdamie, Bachfest w Lipsku, Händel Festspiele w Halle, Teatro Real w Madrycie, Opéra Royal de Versailles oraz Theater an der Wien. 

Zespół współpracował z takimi wybitnymi artystami jak Christophe Rousset, Giuliano Carmignola, Paul Goodwin, Andrew Parrott oraz Paul McCreesh. Do jego osiągnięć należy m.in. pierwsze wykonanie utworów Wagnera w Polsce na instrumentach historycznych z Waltraud Meier, a także nagrania oper Pergolesiego i Porpory dla Decca, Halki Moniuszki dla Sony Classical oraz Stabat Mater Vivaldiego z Jakubem Józefem Orlińskim dla Erato.

W maju 2018 roku zespół rozpoczął projekt Haydn – wszystkie symfonie, obejmujący koncerty oraz nagrania na żywo. Capella Cracoviensis wykonała również wszystkie symfonie Ludwiga van Beethovena w ciągu jednego dnia 2016 roku. To ambitne przedsięwzięcie odbyło się z udziałem dyrygentów: Paula Goodwina, Christophe’a Rousseta, Eivinda Gullberga Jensena, Evelino Pidò oraz Jana Tomasza Adamusa.

Od 2022 roku Capella Cracoviensis jest głównym organizatorem festiwalu Opera Rara Kraków. Od 2008 roku generalnym i artystycznym dyrektorem Capella Cracoviensis jest Jan Tomasz Adamus.

Skrzypce I
• Katarzyna Olszewska
• Zofia Wojniakiewicz
• Robert Bachara
• Aleksandra Owczarek

Skrzypce II
• Maciej Czepielowski
• Jadwiga Czepielowska
• Seojin Kim
• Tomasz Góra

Altówka
• Anna Krzyżak
• Mariusz Grochowski

Wiolonczela
• Aleksandra Buczyńska

Kontrabas
• Rafał Makarski

Flet (traverso)
• Anastasiia Fedchenko

Obój
• Vincent Blanchard
• Florian Abdesselam

Fagot
• Tomasz Wesołowski
• Maciej Snarski

Róg
• Krzysztof Stencel
• Marek Michalec

Trąbka
• Paweł Gajewski
• Marian Magiera

Kotły
• Tomasz Sobaniec

Dyrygent
• Jan Tomasz Adamus

+ Jan Tomasz Adamus 

Dyrygent, organista i klawesynista; studiował w Krakowie i Amsterdamie, przez wiele lat był wykładowcą Akademii Muzycznej we Wrocławiu. Od 2008 roku jest dyrektorem naczelnym i artystycznym Capelli Cracoviensis – krakowskiego chóru oraz grającej na historycznych instrumentach orkiestry, z którymi wystąpił na wielu znaczących festiwalach i w renomowanych salach koncertowych: Concertgebouw Amsterdam, Theater an der Wien, Haydn Festspiele Brühl, Festiwal Muzyki Polskiej, sala NOSPR, SWR Festspiele Schwetzingen, Bachfest Leipzig, Händel Festspiele Halle. Jako organista i dyrygent jest autorem licznych nagrań. Na płytach znaleźć można zarejestrowane przez niego opery barokowe (m.in. fonograficzne prapremiery Germanico in Germania Porpory i Adriano in Siria Pergolesiego wydane przez wytwórnię Decca), dawną muzykę polską oraz repertuar klasyczny i romantyczny wykonywany na instrumentach z epoki (Requiem Mozarta, utwory Chopina, Schuberta i Karłowicza, Halka Moniuszki w jej pierwotnej, „wileńskiej” wersji). Współpracował z takimi śpiewakami i śpiewaczkami jak Waltraud Meier, Jakub Józef Orliński, Max Emanuel Cenčić, Franco Fagioli czy Nuria Rial. Jest dyrektorem artystycznym festiwali Opera Rara Kraków, 6 Tygodni oraz Festiwalu Bachowskiego Świdnica. 

+ Simen Van Mechelen

Simen Van Mechelen studiował filologię romańską na uniwersytecie, a następnie kontynuował naukę w Królewskim Konserwatorium w Antwerpii. Po okresie działalności jako kontratenor w takich zespołach jak Currende i Collegium Vocale Ghent, stopniowo zaczął coraz bardziej interesować się historycznym puzonem. Jego repertuar obejmuje wiele – od alta capella, polifonii renesansowej, typowego repertuaru na kornety i puzony, aż do wczesnego romantyzmu. Jest członkiem Les Cornets Noirs i Concerto Palatino (od 1989 r.) wystepuje również z Vox Luminis, Abendmusiken Basel, Musica Temprana, Weser Renaissance, zespołem Huelgas i Capriccio Stravagante Renaissance Orchestra. Regularnie gra z orkiestrami takimi jak De Nederlandse Bachvereniging, Pygmalion, Cappella Mediterranea, La Cetra, B’Rock, Akamus, Collegium Vocale i ABO. Simen Van Mechelen brał udział w ponad 120 nagraniaach płytowych. Od 1989 roku opracowuje teksty dla Opery Flandryjskiej. Prowadzi kursy mistrzowskie dla European Hanse Ensemble w Lubece.

+ Marta Wróblewska

Śpiewaczka, dyrygent, doktor habilitowany sztuki, kierownik artystyczny zespołu wokalnego Ensemble QuattroVoce. Adiunkt na białostockiej Filii UMFC, nauczyciel dyplomowany śpiewu w Zespole Szkół Muzycznych oraz dyrygent Chóru Miasta Białegostoku.

Artystka jest ceniona jako solistka i kameralistka zwłaszcza wśród zespołów specjalizujących się w wykonawstwie muzyki dawnej. Koncertowała w kraju i za granicą (Andora, Belgia, Francja, Hiszpania, Niemcy, Włochy, Węgry). Występowała m.in. u boku Kevina Kennera, Andrew Parrotta, Vincenta Dumestre’a, Wima Becu. W roku 2005 otrzymała Puchar Rektora Akademii Muzycznej im. F. Chopina w Warszawie jako laureatka I miejsca VI Konkursu Moniuszkowskiego Pieśń Wieczorna. Jako kameralistka od 2011 roku koncertuje w duecie z pianistką Urszulą Iżbicką. Dokonała wielu prawykonań. Zasiada w jury konkursów wokalnych i chóralnych. Prowadzi warsztaty z emisji indywidualnej i zespołowej. Kierownik artystyczny cyklu „Salonik Chopina” w Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu.

Nagrała ponad trzydzieści płyt kompaktowych solowych i kameralnych (DUX, Acte Préalable, Musicon) – płyta Pieśni Kurpiowskie Szymanowski Górecki Moryto nagrana przez Chór OiFP, na której wykonuje partie solowe, została uhonorowana Nagrodą Fryderyk w 2009 r. w kategorii Fonograficzny Debiut Roku. 

Za swoją działalność i osiągnięcia otrzymała m.in.: Srebrny Krzyż Zasługi, odznakę honorową „Zasłużony dla Kultury Polskiej” i Nagrodę Przewodniczącego Rady Miasta Białystok dla Nauczycieli – Animatorów Kultury.

+ Veronika Skuplik

Skrzypaczka Veronika Skuplik o międzynarodowej renomie skupia swoje artystyczne działania na trasach koncertowych, nauczaniu i oraz nagrywaniu muzyki. Gra głównie w zespołach solistów, takich jak Concerto Palatino, Weser-Renaissance Bremen, FBO Consort, La Dolcezza oraz z w duetach z Andreasem Arendem i Jörgiem Jacobim. Jest załozycielem i członkiem zespołu Urgent Music. Była artystką rezydentką na Festival Oude Musik w Utrechcie w 2011 r. i na Festivalul de Musica Veche Timisoara w 2012 r. Jest wykładowcą gry na skrzypcach i altówce barokowej, a także gry zespołowej w Hochschule für Künste w Bremie. Prowadzi kursy mistrzowskie w Szwecji, Holandii, Niemczech, Nowym Jorku (Carnegie Hall) itp. Od wielu lat jest wykładowcą dla European Hanse Ensemble i w studiu Musikfest Bremen. Dyskografia Veroniki Skuplik obejmuje ponad 120 płyt CD, w tym pięć jej własnych produkcji dla wytwórni Frabernardo. Płyta VIOLINO I z austriackimi sonatami na skrzypce ze scordaturą a cappella z ok. 1680 roku została wydana w 2014 roku (Strad: „Skuplik wnosi do tych skomplikowanych miniatur arystokratyczną równowagę…”), a SILK&TWEED z Andreasem Arendem w 2020 roku. Nagranie VIOLINO II – CATENA BOHEMICA 2021 zostało nominowane do Nagrody Krytyków Niemieckich. Wydana w 2023 roku płyta VIOLINO III – IL CICLO DELLA VITA zakończyła trylogię siedemnastowiecznych austriackich sonat skrzypcowych. W tym samym roku ukazała się płyta pt. UMBRA AMBRA w wykonaniu jej zespołu Urgent Music z niemiecką alcistką Wiebke Lehmkuhl

 

28.05.2025 + MAGNIFICAT 

godz. 19.00, kościół Św. Trójcy

Znany hymn, nieznany kompozytor

Wykonawcy:  

  • Krzysztof Urbaniak – organy
  • Marta Wróblewska – śpiew 
  • Veronika Skuplik (Niemcy) – skrzypce 
  • Simen Van Mechelen (Belgia) – puzon

Konferansjer: Alina Mądry

Partnerem koncertu jest Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej oraz Wspólnota Flamandzka – Flanders State of the Arts

Mikołaj Zieleński (ok. 1550–ca. 1616)
Motet In festo Assumptionis B.M.V. Assumpta es Maria (intawolacja: Krzysztof Urbaniak)

Tabulatura Łowicka (ok. 1590?)
Magnificat primi toni

Matthias Weckmann (1619–1674)
Magnificat primi toni

Dieterich Buxtehude (1637–1707)
Magnificat primi toni BuxWV 203

Johann Sebastian Bach (1685–1750)
Fuga sopra Magnificat BWV 733
Preludium i fuga D-dur BWV 532

Johann Ulrich Steigleder (1593–1635)
Tabulatur Buch Darinnen daß Vatter unser (1627)
Fantasia, oder Fugen Manier. 4 Vocum.
4. Coral im Discant. 4 Vocum.
5. Coral im Tenor. 4. Voc.
6. Coral im Baß 4. Voc.
8. Coral im Baß. 3. Vocum
[9.] Coral im Discant / mit einem Collerierten Baß. 3. Vocum
14. Coral im Baß. 3. Voc.

Johann Michael Nicolai (1629–1685)
– Sonata a 2 [in G] Violino et Viola da Gamba o Trombon 

Johann Ulrich Steigleder
Tabulatur Buch Darinnen daß Vatter unser (1627)
29. Coral im Discant und Baß
30. Coral im Discant. 3. Voc.
32. Coral im Discant
35. 4. Voc.
36. 3. vel 4. Vocum
37. Coral im Discant. 4. Voc
Die 40. und letste Variation / auff Toccata Manier. 4. Vocum.

TEKST:

Vater unser im Himmelreich,

der du uns alle heißest gleich

Brüder sein und dich rufen an

und willst das Beten von uns han:

gib, dass nicht bet allein der Mund,

hilf, dass es geh von Herzensgrund.

 

Geheiligt werd der Name dein,

dein Wort bei uns hilf halten rein,

dass wir auch leben heiliglich,

nach deinem Namen würdiglich.

Behüt uns, Herr, vor falscher Lehr,

das arm verführet Volk bekehr.

 

Es komm dein Reich zu dieser Zeit

und dort hernach in Ewigkeit.

Der Heilig Geist uns wohne bei

mit seinen Gaben mancherlei;

des Satans Zorn und groß Gewalt

zerbrich, vor ihm dein Kirch erhalt.

 

Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich

auf Erden wie im Himmelreich.

Gib uns Geduld in Leidenszeit,

gehorsam sein in Lieb und Leid;

wehr und steu’r allem Fleisch und Blut,

das wider deinen Willen tut.

 

Gib uns heut unser täglich Brot

und was man b’darf zur Leibesnot;

behüt uns, Herr, vor Unfried, Streit,

vor Seuchen und vor teurer Zeit,

dass wir in gutem Frieden stehn,

der Sorg und Geizens müßig gehn.

 

All unsre Schuld vergib uns, Herr,

dass sie uns nicht betrübe mehr,

wie wir auch unsern Schuldigern

ihr Schuld und Fehl vergeben gern.

Zu dienen mach uns all bereit

in rechter Lieb und Einigkeit.

 

Führ uns, Herr, in Versuchung nicht,

wenn uns der böse Geist anficht;

zur linken und zur rechten Hand

hilf uns tun starken Widerstand

im Glauben fest und wohlgerüst’

und durch des Heilgen Geistes Trost.

 

Von allem Übel uns erlös;

es sind die Zeit und Tage bös.

Erlös uns vom ewigen Tod

und tröst uns in der letzten Not.

Bescher uns auch ein seligs End,

nimm unsre Seel in deine Händ.

 

Amen, das ist: es werde wahr.

Stärk unsern Glauben immerdar,

auf dass wir ja nicht zweifeln dran,

was wir hiermit gebeten han

auf dein Wort in dem Namen dein.

So sprechen wir das Amen fein.

 

Tłumaczenie: 

Ojcze nasz, któryś jest w niebie!

Chcesz byśmy jak bracia siebie,

Szczerze nawzajem kochali,

I jak dziatki cię wzywali:

Daj, by serc i ust wołanie

Miało twe upodobanie!

Święć się imię twoje zawdy!

Zachowaj nam słowo prawdy,

Któreby nas poświęcało,

Do twéj chwały pobudzało.

Strzeż nas od nauk fałszywych,

Nawróć błędnych nieszczęśliwych!

Przyjdź królestwo twoje, Boże!

Niech je łaska twoja wzmoże

Tu i tam przez Ducha twego,

Broni kościoła świętego,

Szerzy go, a wszelkie złości

Gromi, darząc nas z hojności.

Bądź wola twa tak na ziemi

Jak i między zbawionemi!

Użycz w krzyżu cierpliwości,

Posłuszeństwa zaś w radości;

Złamaj upór krwi i ciała,

By się twoja wola działa.

Daj nam chleba powszedniego

I to, co nam potrzebnego:

Broń od bojów i niezgody,

Od moru i ciężkiej szkody,

Bym spokojnie i bez troski

Żyli w twojéj pieczy Boskiéj. 

I odpuść nam winy nasze,

Jako i my bliźnim zawsze

Wady chętnie odpuszczamy,

Krzywdy ich zapominamy;

Służyć nas naucz z miłości

Sobie nawzajem w jedności!

I nie wwodź nas w pokuszenie,

Zgładź szatańskie nas sidlenie;

W prawo, w lewo, w każdą stronę

Daj nam pomoc i obronę,

W wierze stałość, w boju męztwo,

I nad wszystkiém złém zwycięztwo!

Zbaw nas od wszystkiego złego

Duszy, ciału szkodliwego;

Uchowaj od potępienia, 

W śmierci ulżyj nam cierpienia;

Duszę w wieczne swe pokoje

Weź na święte ręce twoje.

Amen, niechże się tak stanie!

Nasze wzmocnij ty ufanie,

Abyśmy nic nie wątpili,

Że o cośmy cię prosili,

Nam z ojcowskiéj nasz litości,

Amen! Mówimy w ufności.

Polskie tłumaczenie za: Kancyonał czyli Śpiewnik dla chrześcian egangielickich, Cieszyn 1865. 

+ Krzysztof Urbaniak

Krzysztof Urbaniak jest profesorem organów historycznych w Hochschule für Künste w Bremie i profesorem na wydziale organów Akademii Muzycznej w Krakowie. Uzyskał wykształcenie w zakresie gry na organach i klawesynie w Stattliche Musikhochschule w Stuttgarcie i w Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie (Master, KA, Konzertexamen) w klasach Józefa Serafina, Ludgera Lohmanna, Jörga Halubka i Leszka Kędrackiego. Krzysztof Urbaniak jest laureatem licznych nagród na konkursach organowych, m.in.:

  • I nagroda – Arp-Schnitger-Orgelwettbewerb (Brema, 2010),
  • I nagroda – Konkurs im. Willema Hermansa (Pistoia, 2009),
  • I nagroda – V Konkurs Polskiej Muzyki Organowej (Legnica, 2002).

Krzysztof Urbaniak był jurorem międzynarodowych konkursów m.in.:

  • International Musashino Organ Competition (2023),
  • Internationaler Dieterich-Buxtehude-Wettbewerb (Lübeck 2022),
  • International Sweelinck-Wettbewerb (Gdańsk, 2021),
  • International Schnitger Organ Competition (Alkmaar, 2015 i 2019),
  • Internationaler Gottfried-Silbermann-Wettbewerb (Freiberg, 2017).

Jego intensywna kariera koncertowa zaprowadziła go w ciągu ostatnich 20 lat do większości krajów europejskich, a także do Japonii i Korei Południowej. Kurator organów w Filharmonii im. Artura Rubinsteina w Łodzi. Założyciel i dyrektor artystyczny festiwali organowych w Pasłęku (organy Andreasa Hildebrandta z lat 1717–1719) oraz dyrektor artystyczny ECHO w Olkuszu (organy Hansa Hummla i Georga Nitrowskiego z lat 1611–1631). Jako ekspert organowy konsultował wiele projektów renowacji i budowy organów w kilku krajach europejskich. Regularnie publikuje nagrania CD i artykuły na temat historycznego budownictwa organowego i praktyki wykonawczej.

Skip to content